Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
6
Authentic:
Authentic Non-Authentic Unknown
Volume:
Czartoryski number: 12 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 44 (previous Obr. 42:52) https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:112922
Book:
ID: 1 Author: Montagnana, Bartholomeus: Consilia; Cermisonus, Antonius: Consilia; Caballa, Franciscus: Tractatus de animali theria. Title:Tractatus de animali theria https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:112922
URL:
#https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0414&pid=alvin-record:112922#
Folio:
406r
Transcription:
Adequatio humorum Recipe Syr(upi) violarum ℥ j s(emis), fumi terre ℥ s(emis), aquarum decoctionis se(minum) maluarum, altee, ordei excorticatj, alkakengj ana ℥ iij, fiat syrupus. Item Recipe Syr(upi) rosatj cum aqua decoctionis hysopi.
German Translation:
Ausgleich der Säfte Nimm 11/2 Unzen Veilchensirup, eine halbe Unze Erdrauch, je 3 Unzen Wasser aus der Abkochung von Malven-, Eibisch-, geschälten Gersten- und Judenkirschensamen. Es werde daraus ein Sirup gemacht. Nimm ebenso Rosensirup mit dem Wasser aus der Abkochung von Ysop.
Image:     [Download]
Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:
	Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed
Comments:
Alvin's scan page 414