Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
7
Authentic:
Authentic Non-Authentic Unknown
Volume:
Czartoryski number: 1 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 6 #https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?dswid=9974&searchType=EXTENDED&query=&aq=%5B%5B%7B%22HOST%22%3A%22alvin-record%3A112350%22%7D%5D%5D&aqe=%5B%5D&af=%5B%5D&pid=alvin-record%3A54364&c=2#alvin-record%3A54364
Book:
ID: 2 Author: Haly Albohazen. Title:In iudiciis astrorum https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:54466
URL:
https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0157&pid=alvin-record:54466
Folio:
\\
Transcription:
boli ar(menici) ⱬ ij Cinamomi ⱬ s(emis) Zoduarij ʒ ij tormentill(e) rad(icis) ana ʒ ij diptami sandalorum rub(eorum) Rasur(e) eborum ana ʒ j croc(i) spodij ana ℈ ij arthere acetos(e) corticis cit(ri) ana ʒ j magantarum smaragdi ana ℈ ij iacincti rub(e)i Zaphiri os(sis) de corde cerui ʒ j carabe ana ℈ ij cornu vnicor(ni) corall(ii) rub(ei) auri argenti tabularum Zucc(ari) libram s(emis) uel quasi. Fiat puluis.
German Translation:
Nimm 2 Unzen armenische Tonerde, eine halbe Unze Zimt, 2 Drachmen Zitwerwurzel, je 2 Drachmen Blutwurz, Diptam und rotes Sandelholz, je eine Drachme geraspeltes Elfenbein und Safran, je 2 Skrupel Asche und saure Rosensamen, je eine Drachme Zitronenschale und Perlen, je ein Skrupel Smaragd, roter Hyazinth, Saphir, eine Drachme „Herzknochen" vom Hirsch, je ein Skrupel Bernstein, Horn vom Einhorn, rote Koralle, Gold, Silberplättchen, ein halbes oder ungefähr halbes Pfund Zucker. Daraus werde ein Pulver gemacht.
Image:     [Download]
Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:
	Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed
Comments:
Alvin's scan page 157