Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
7
Authentic:
Authentic Non-Authentic Unknown
Volume:
Czartoryski number: 10 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 7 https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80884
Book:
ID: 1 Author: Tarenta, Valascus de. Title:Practica siue Philonium https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80884
URL:
#https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0004&pid=alvin-record:80884#
Folio:
4r
Transcription:
Recipe radicis apij, feniculj ana 5 s(emis) capill(os)ve florum bugluss(ae), ros(ae) ana 5 j, pass(ularum) 5 s(emis), mirab(olanorum) Indorum, embli(corum), citrinorum ana 3 j, agaricj, sene ana 3 iij, coctis secundum artem Recipe coctionis istius 5 iij, yere 5 v, dysmi[n]t(e) 3 iij, mast(icis) 3 s(emis) Psilotrum Recipe uvas, amidj ana 5 j, auripig(menti) 5 s(emis), caléis viue 3 iij, m(isce).
German Translation:
Nimm je eine halbe Unze Sellerie- und Fenchelwurzel oder je eine Drachme Fasern von den Blüten der Ochsenzunge und Rosenblüten, eine halbe Unze Rosinen, je eine Drachme indische, graue und gelbe Myrobalanen, je drei Drachmen Lärchenschwamm und Senna. Nachdem dies kunstgerecht gekocht wurde, nimm 3 Unzen von diesem Gekochten, 5 Drachmen Hiera, 3 Drachmen Krauseminze, eine halbe Drachme Mastix. Ein Enthaarungsmittel Nimm Weintrauben, Weizenstärke, je eine Unze, eine halbe Unze Auripigment, 3 Unzen ungelöschten Kalk, mische. Ein anderes Rezept Nimm eine Drachme des vorher genannten Pulvers, 3 Unzen Seife oder 3 1/2 Unzen, d. h. 28 Drachmen. Ein anderes Rezept Nimm eine halbe Unze Bilsenkraut, lege es einen Tag und eine Nacht lang in Essig, und nimm eine halbe Unze getrocknetes Efeuharz, eine halbe Unze Schafstalg, mische und würze es. Etwas Bewundernswertes aus Eiern Nimm 5 Eidotter, 8 Eiweiß, zerrühre es und gebe es in eine mit Leinöl eingeriebene Blase usw. Nimm ein Pfund Salpeter, ein Pfund gespaltenen Alaun. Daraus werde ein kräftiges Wasser.
Image:     [Download]
Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:
	Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed
Comments:
Alvin's scan page 4