Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
2
Authentic:

Volume:
Czartoryski number: 1 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 6 #https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?dswid=9974&searchType=EXTENDED&query=&aq=%5B%5B%7B%22HOST%22%3A%22alvin-record%3A112350%22%7D%5D%5D&aqe=%5B%5D&af=%5B%5D&pid=alvin-record%3A54364&c=2#alvin-record%3A54364
Book:
ID: 2 Author: Haly Albohazen. Title:In iudiciis astrorum https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:54466
URL:
https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0071&pid=alvin-record:54466
Folio:
68r
Transcription:
Pto[lemaeus] parte quarta capitulo secundo de statu et prosperitate nati accipit argumentum a luminaribus et stellis eadem circumvenientes. Si enim luminaria in angulis fuerint in sig[nis] masc[ulinis] planeteque circumdantes ☉ matutinales, ☽ vero occidentales, maximum notat dominium et similiter de dignitate dominorum orientis et medij celi
German Translation:
Ptolemaeus argumentiert im 4. Teil [seines Quadripartitum] im 2. Kapitel über den Stand und den Erfolg des Geborenen anhand der euchten und Sterne, die dieselben umgeben. Wenn sich nämlich die Leuchten in den Eckhäusern in männlichen Zeichen befinden und die Planeten, die die Sonne umgeben, morgendliche, diejenigen aber, die den Mond umgeben, abendliche sein sollten, deutet ihm dies auf die höchste Herrschaft, und auf ähnliche Weise bezüglich der Würde der Beherrscher des Aszendenten und der Himmelsmitte.
Image: [Download]

Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:

Comments:
Alvin's scan page 71

Volume Book Home

Back