Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
1
Authentic:

Volume:
Czartoryski number: 1 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 6 #https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?dswid=9974&searchType=EXTENDED&query=&aq=%5B%5B%7B%22HOST%22%3A%22alvin-record%3A112350%22%7D%5D%5D&aqe=%5B%5D&af=%5B%5D&pid=alvin-record%3A54364&c=2#alvin-record%3A54364
Book:
ID: 2 Author: Haly Albohazen. Title:In iudiciis astrorum https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:54466
URL:
https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0066&pid=alvin-record:54466
Folio:
63r
Transcription:
Ptolemeus tertio Quadripartiti ca[pitulo] octauo De monstruosis signis dicit quod in talium natiuitatibus luminaria pluries inveniuntur ab angulis remota et nullam cum ascensione configurationem habentia et quod ab infortunijs anguli continentur. Cum hoc igitur sic inuentum fuerit, conuenit, si hoc in miseris natiuitatibus fuerit, Si similiter sciatur locus coniunctionis vel praeuencionis ante natiuitatem. Si itaque haec loca in natiuitate sicut locus ☽, locus item ascensionis et locus solis nullam vel eorundem maior pars non aspexerit gradum ☌ vel ☍ luminarium erit forme monstruose seu valde turpis, maxime, si in signis brutorum animantium fuerit, gibbosus.
German Translation:
Ptolemaeus sagt im 3. Buch des Quadripartitum, im 8. Kapitel über Monstrositäten als Vorzeichen, dass in deren Nativitäten die Leuchten öfters von den Eckhäusern entfernt ohne einen Aspekt mit dem Aszendenten gefunden werden und dass die Eckhäuser von den Unglücksbringern besetzt werden. Wenn man dies also so findet, ziemt es sich, falls dies in armseligen Nativitäten geschieht, wenn entsprechend der Ort der Konjunktion oder Opposition, die der Nativität voranging, bestimmt wird. Wenn also diese Örter bei der Geburt sowie der Ort des Mondes, ebenso der Ort des Aszendenten und der Ort der Sonne – alle oder deren größerer Teil – keine Beziehung zum Ort der Konjunktion oder Opposition der Leuchten haben, wird [das Kind] missgestaltet oder sehr hässlich sein, insbesondere bucklig, wenn sie sich in Zeichen wilder Tiere befinden.
Image: [Download]

Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:

Comments:
Alvin's scan page 66

Volume Book Home

Back