Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
1
Authentic:
Authentic Non-Authentic Unknown
Volume:
Czartoryski number: O4 Library: Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego Metropolii Warmińskiej „Hosianum” w Olsztynie. Sign: Inc.70 https://wmbc.olsztyn.pl//dlibra/metadatasearch?action=AdvancedSearchAction&type=-3&val1=Source:%22Inc.+70%22
Book:
ID: 1 Author: Turrecremata, Ioannes de. Title:Quaestiones evangeliorum de tempore et de sanctis et Flos theologiae https://wmbc.olsztyn.pl/dlibra/publication/4549/edition/4392
URL:
https://wmbc.olsztyn.pl/dlibra/publication/4549/edition/4392
Folio:
i2b
Transliteration:
Si honores uel diuicias seu aliquid aliud exterioris boni vel prosperitatis in hoc mundo accepimus pertimescere debemus ne nobis pro quorundam nostrorum actuum bonorum recompensatione dominus dederit et a retribucione boni intimi repellat et si pauperes forte reprehensibiles conspiciamus de spicere non debemus quia fortasse eos caminus paupertatis purgat huius gregis
Transcription:
Si honores, vel divitias, seu aliquid aliud exterioris boni, vel prosperitatis, in hoc mundo accepimus, pertimescere debemus, ne nobis pro quorundam nostrorum actuum bonorum recompensatione Dominus dederit, et a retributione boni intimi repellat. Et si pauperes forte reprehensibiles conspiciamus, despicere non debemus, quia fortasse eos caminus paupertatis purgat huius gregis
Polish Translation:
Jeżeli zaszczyty lub bogactwa albo jakieś inne zewnętrzne dobro lub pomyślność na tym świecie wzięliśmy, bać się mamy, by nam w nagrodę za jakieś dobre nasze czyny Pan nie dał, a od oddania dobra wewnętrznego nie odegnał. A jeśli być może ubogich za nagannych uważamy, gardzić nie powinniśmy, bo może ich oczyszcza piec ubóstwa tego stada
Image:     [Download]
Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:
	Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed
Comments:
Scan page 100