Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
20
Authentic:

Volume:
Czartoryski number: 16 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 12 https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80553
Book:
ID: 1 Author: Plinius Secundus. Title:Historia naturalis https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80553
URL:
https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0356&pid=alvin-record:80527
Folio:
352r
Transcription:
in vetusto erant D[enarii] nongenti. Sic tamen restituit: Ita ut scrupulum valeret sestercios duodenos vel bissenos potius quod efficit in libras ratione sesterciorum qui tunc erant denarios nongentos. Et infra [principes imminuere pondus,] minutissime Nero ad xlv nummos. error hic Vide Budeum in libro tertio de Asse.
German Translation:
Im Altertum waren es 900 Denare. [Budaeus] rekonstruiert die Stelle dennoch dergestalt, dass ein Skrupel [Goldes] 12 oder eher zweimal 6 Sesterzen wert war, was bewirkte, dass ein Pfund nach Maß der Sesterzen, die es damals gab, neunhundert Denaren20 entsprach. Und nachher [verringerten die Herrscher das Gewicht derselben], in neuester Zeit21 ließ Nero aus einem Pfund 45 Denare prägen. Hier handelt es sich um einen Irrtum. Siehe Budaeus im dritten Buch über den As.22
Image: [Download]

Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:

Comments:
Alvin's scan page 356

Volume Book Home

Back