Copernicus’s Annotation

Annotation ID:
3
Authentic:
Authentic Non-Authentic Unknown
Volume:
Czartoryski number: 29 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 15 https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80419
Book:
ID: 1 Author: Ed. Johannes de Cuba. Title:Hortus sanitatis https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80518
URL:
https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80419
Folio:
1v
Transliteration:
Podragra Item die brue dor ynne ruben gesottenn seyn gestrichenn vff wethun der gelider alsz vff Podragam ist fast gutt(.) Item wenn die Such adder gicht am dem leibe druck wo dasz were der neme Castorium dasz ist bebergeil vnde side den yn weyn vnde schmere sich an der selbigen stat esz hillfft an zweifell(.) Polley frisch gestoszenn vnde vff dy such Podagra genant hilfft balde(.)
Transcription:
Podragra Item die brue dor ynne ruben gesottenn seyn gestrichenn vff wethun der gelider alsz vff Podragam ist fast gutt(.) Item wenn die Such adder gicht am dem leibe druck wo dasz were der neme Castorium dasz ist bebergeil vnde side den yn weyn vnde schmere sich an der selbigen stat esz hillfft an zweifell(.) Polley frisch gestoszenn vnde vff dy such Podagra genant hilfft balde(.)
German Translation:
Podragra Item die brue dor ynne ruben gesottenn seyn gestrichenn vff wethun der gelider alsz vff Podragam ist fast gutt(.) Item wenn die Such adder gicht am dem leibe druck wo dasz were der neme Castorium dasz ist bebergeil vnde side den yn weyn vnde schmere sich an der selbigen stat esz hillfft an zweifell(.) Polley frisch gestoszenn vnde vff dy such Podagra genant hilfft balde(.)
Image:     [Download]
Resolution dpi:	Style:	Terminus Post Quem:	Terminus Ante Quem:
	Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed
Comments:
Scan page 5