Copernicus’s Annotation Annotation ID: 1 Authentic: Authentic Non-Authentic Unknown Volume: Czartoryski number: 10 Library: Uppsala. Sign: Copernicana 7 https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80884 Book: ID: 1 Author: Tarenta, Valascus de. Title:Practica siue Philonium https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-record:80884 URL: #https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0001&pid=alvin-record:80884# Folio: 1r Transcription: Contra dissinteriam. Recipe gariofilorum puluerizat(orum) mitte in vinum rubeum calefactum, bibe ad noctem vnum haustum et mane. Recipe Semen fen(iculi), sil(eris) montani, camodreos, radicis celidonis ana 3 ij, Semen apij aut petros(elini), piperis, cinamomi, ani[s]eos, masticis, carve, spic(e) ana 3 j. Isopi, abrotani, polij, calamenti, origani, semen aneti, Iuniperj ana 3 s(emis). Et zucc(ari) quantum vis. Fiat pul(vis) et sumatur cum pane tusto vespere, mane et meridie. Hic puluis non solum visum clarificat etiamsi pene fuerit amissus, sed et stomachum confortât et purgat, Lapidem frangit, Opilacionem epatis et splenis soluit et omnem ventositatem expellit. German Translation: Gegen die Ruhr. Gib zerstoßene Gewürznelken in erhitzten Rotwein, trinke abends und morgens einen Schluck davon. Nimm je 2 Drachmen Fenchelsamen, Laserkraut, Gamander, Schöllkrautwurzel, je eine Drachme Sellerie- oder Petersiliensamen, Pfeffer, Zimt, Anis, Mastix, Wiesenkümmel, Indische Narde, je eine halbe Drachme Ysop, Stabwurz, Poleiminze, Bergminze, Oregano, Dillsamen, Wacholder; und Zucker, soviel du willst. Daraus werde ein Pulver gemacht und mit geröstetem Brot abends, morgens und mittags eingenommen. Dieses Pulver klärt nicht nur den Blick, auch wenn er schon fast verloren ist, sondern es kräftigt und reinigt auch den Magen, bricht den Stein, löst eine Verstopfung der Leber und der Milz und vertreibt alle Blähungen. Image: [Download] Resolution dpi: Style: Terminus Post Quem: Terminus Ante Quem: Unknown Hand A (Gothic) Hand B (Humanistic) Mixed Comments: Alvin's scan page 1 Volume Book Home Search Previous Back Next